Le 20 octobre 1968 aux Jeux olympique de Mexico, un sauteur en hauteur déjoue les conventions en proposant un mouvement inédit. Après concertation, les juges homologuent le saut. L’américain Dick Fosbury, 21 ans, est sacré champion olympique. Ce spectacle s’empare de ce mouvement culte comme allégorie chorégraphique de la transgression.
Danseuses, rée.le.s sauteur.se.s et corps essoufflés se donnent le relais dans cette pièce qui bouscule la frontière entre fait et fiction, geste sportif et mouvement dansé. Au-delà d’un hommage à l’irrévérence de Dick Fosbury, « 20 octobre 1968, Mexico » se veut le miroir chorégraphique de notre difficulté à franchir les « murs » trop souvent érigés.

Pièce chorégraphique et sportive de Pierre Larauza & Emmanuelle Vincent (t.r.an.s.i.t.s.c.a.p.e)
Chorégraphie et scénographie : Pierre Larauza et Emmanuelle Vincent
Danseuses : Manuela Fiori Schneider, Gene Francart, Emmanuelle Vincent
Performeur : Pierre Larauza
En collaboration avec les résident.e.s de la maison de repos Les Acacias et l’éducateur Youssef Kaddar
En collaboration avec des sauteurs et sauteuses en hauteur de clubs d’athlétisme belges.
Création son : D A N G
Lumière et régie générale : Serge Payen
Assistante scénographique : Mathilde Roman
Chargée de production : Silvia Gutiérrez Kirchner
Chargée de diffusion : Manon André
Durée : 60 minutes

Une production t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e asbl, en coproduction avec Charleroi danse. Avec le soutien du Théâtre de la Balsamine, de la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek, du Théâtre Marni et du Zinnema.
t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e est soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la danse, la Commune d’Ixelles et accompagné par le Grand Studio.

Au Centre Culturel d'Engis – rue du Pont 7 – 4480 Hermalle-sous-Huy
PAF : 12 € / 9 € (seniors engissois) / 1,25 € (art.27
Infos et réservations : 085 82 47 60 ou www.ccengis.be/reservation
COVID SAFE TICKET OBLIGATOIRE
Sous réserve de modification en fonction de l’évolution de la crise sanitaire

Leur son et le style s’inscrivent radicalement dans la veine d’un West-Side Blues, largement nourris des bands de Magic Sam, Earl Hooker, Otis Rush … ou bien encore de Buddy Guy, Jimmy Dawkins … La personnalité des Bluz Explosion s’exprime surtout au travers de leurs compositions, résolument ancrées dans ces styles pouvant être rugueux, souvent explosifs parfois sensuels et tendus, toujours interprétées avec passion et ferveur.

Mr Tchang est un phénomène, virtuose de la guitare, impressionnant d’énergie, le feu de Dieu au creux des mains, capable de vous refaire toute l’histoire du Blues. Il est surnommé le « Jackie Chan de la six cordes ».

Victor Puertas (clavier, harmonica), originaire de Barcelone. Il a silloné les routes d’Europe et des Etats-Unis. Jerry Portnoy (Muddy Waters) le considère comme l’harmoniciste le plus intéressant ayant émergé ces dix dernières années.

Sylvain Tejerizo (sax tenor et sax baryton). Il est présent sur les scènes rock, funk, jazz, blues européennes depuis plus de 20 ans.

Antoine Escalier (basse). Tour à tour producteur, ingénieur du son ou encore compositeur, ce touche à tout surdoué assène son groove implacable derrière une pléiade d’artistes depuis des années.

Pascal Delmas (batterie). Après avoir fait ses armes au Royaume-Uni, comme batteur d’Otis Grand, il entame une carrière de sideman qui l’amènera à accompagner de nombreux artistes.

Line-up :
Mr Tchang : guitar / vocals
Victor Puertas : keyboard / harmonica
Sylvain Tejerizo : sax
Antoine Escalier : bass
Pascal Delmas : drums

PAF : 18 € / 15 € (prévente) / 11 € (seniors engissois) / 1,25 € (art.27)
Abonnement 5 concerts : 65 € / 45 € (seniors engissois)


Au Centre Culturel d'Engis
Rue du Pont 7 – 4480 Hermalle-sous-Huy
En partenariat avec Iguana Café
Infos et réservations : 085 82 47 60 ou www.ccengis.be/reservation
COVID SAFE TICKET OBLIGATOIRE
Sous réserve de modification en fonction de l’évolution de la crise sanitaire

C’est une histoire toute simple, celle d’un jeune homme qui un jour prend le large, quitte sa Toscane merveilleuse pour la grisaille du nord de l’Europe, et y décide finalement d’y inscrire sa vie, d’y fonder une famille, une fille, d’y trouver du travail, dans un hôtel, ces palaces où l’on n’arrête pas d’admirer ou d’envier ceux qui bougent sans cesse partout dans le monde.
D’y construire une maison. De regarder partir sa fille vivre sa propre vie ; et assister impuissant à la maladie qui ronge la mémoire de sa femme.
Une histoire bouleversante car elle est celle de millions d’autres sur notre continent. Et paradoxalement ici dans notre Wallonie venus de là-bas de l’autre côté des Alpes.
A l’extinction de sa vie, au moment du bilan, celui-ci est sensible ; précisément fait de ces petits riens qui en fait font la vie, de ces allers-retours entre l’enfant et le vieillard, entre l’innocence et la responsabilité, entre l’envie et le devoir.
Parfois la révolte surgit, souvent la nostalgie, surtout la tendresse, sans qu’elles choisissent leur camp d’un côté ou non des alpins.
« Da Solo » devient alors une saisissante réflexion sur l’humanité, le sens même des priorités de la vie, elle parle de cette migration que chacun de nous accomplit dans sa vie pour tenter de savoir qui il est.
Les origines nous ne les traînons pas, nous les inventons au fur et à mesure envers et contre nous. Le texte devient alors brûlant d’actualité.

De Nicole Malinconi
Adaptation et interprétation d’Angelo Bison
Mise en scène de Lorent Wanson
Assistanat et Régie générale de Christophe Deprez
Arrangements musicaux de Fabian Fiorini
Interprétés par L’ensemble instrumental de Colfontaine, The Voeks, Yannick Molle, Giuseppe Millaci, Mathieu Robert et Triczin
Prise de son et Mixage de Vincent Debast
Travail vocal de Christine Leboutte
Aménagements scéniques de Vincent Lemaire
Costumes d’Estelle Wanson
Lumières de Renaud Ceulemans
Attachée de diffusion et de communication : Sarah Deppe

Une co-production du Théâtre Epique / Cie Lorent Wanson, du Royal Festival de Spa, du Centre culturel de Dinant, du Central de La Louvière, de la Maison de la Cutlure de Tournai.
Avec l’aide du Logis Floréal de Watermael Boitsfort, du Théâtre Marni, du Centre culturel de Colfontaine et du théâtre Poème.

Au Centre Culturel d’Engis – rue du Pont 7 – 4480 Hermalle-sous-Huy
PAF : 12 € / 9 € (seniors engissois) / 1,25 € (art.27)
Infos et réservations : 085 82 47 60 ou www.ccengis.be/reservation
COVID SAFE TICKET OBLIGATOIRE
Sous réserve de modification en fonction de l’évolution de la crise sanitaire

Par Henri Groesenicke

Dernier état d’Afrique à avoir accéder à l’indépendance, la Namibie fut il y a plusieurs d’années, un des berceaux de l’humanité.
C’est maintenant un pays tout neuf qui s’ouvre au tourisme où grâce au développement d’une infrastructure moderne, les attraits du pays demeurent inégalés.
La Namibie nous fait découvrir de splendides paysages désertiques, les prodiges de la géologie, les dunes les plus hautes du monde, les énigmatiques peintures rupestres. Des ethnies qui vivent encore en marge du monde moderne comme les Himbas, peuple en sursis.
Aux splendeurs naturelles, s’ajoute la superbe faune de la plus vaste réserve naturelle d’Afrique : le parc d’Etosha. Le voyage se termine aux magnifiques Chutes Victoria sur le Zambèze.
Un périple en dehors du temps et de l’espace.

Au Centre Culturel d'Engis – rue du Pont 7 – 4480 Hermalle-sous-Huy
PAF : 3,00 € (entrée + goûter) sur réservation / 1,25 € (art.27)
Infos et réservations : 085 82 47 60
COVID SAFE TICKET OBLIGATOIRE
Sous réserve de modification en fonction de l’évolution de la crise sanitaire

Dédale organise la tournée en péniche - Les Bâtards –
La croisière fluviartistique démarrera de Herstal et se terminera dans la province du Hainaut en passant par des villes et villages pittoresques bordant le bassin de la Meuse et de la Sambre.
Le Centre culturel d’Engis a décidé de se joindre au projet !
Le 31 juillet, la péniche "Camille" accostera donc à Engis le temps d'une soirée.

Au programme de la soirée du 31/07 :

19h :: KermesZ à l'Est ::
Ces fanfarons à la dégaine de pirate vont nous concocter une potion détonnante de balkan, métal, mathrock, électro et free jazz.

20h :: Cie Not Pink Enough :: Pin Pon
Pin Pon, c’est une comédie musicale dotée d’l'humour noir, on y chatouille les parties disgracieuses de nos existences.

21h :: BLAST ::
La fougue d'une mouette qui s'ébat dans de l'acier liquide. On aura tout vu sur le bassin houiller !

Itinéraire complet de la tournée fluviale : https://www.dedaleasbl.com/les-batards

Samedi 31 juillet 2021 dès 19h

:: Entrée gratuite
:: Embarcadère de la préhistoire (Quai Léopold Herten 1 - 4480 Engis)
:: Réservations souhaitées : 085 82 47 60

Programmation sous réserve de modification en fonction de l'évolution de la crise sanitaire et respect des mesures et gestes barrières.

!!! REPRISE DU CYCLE BLUES !!!!

COMPLET - COMPLET - COMPLET

Le Cycle Blues reprendra le vendredi 2 juillet 2021 pour un concert COVID FRIENDLY exceptionnel en plein air dans le Parc des Tchafornis à Engis !
A cette occasion nous accueillerons le groupe belge bien connu THE BLUESBONES !

Formé en 2011, THE BLUESBONES est un magnifique panel de musiciens belges très expérimentés provenant d’autres blues bands. Dès sa première année, le groupe participe au Belgian Blues Challenge et est récompensé par le prix du public.
Leur enthousiasme, leur engagement sans bornes et leur amour pour le blues vous enchanteront. Leurs influences vont de Jimmy Hendrix à Stevie Ray Vaughan, en passant par Joe Bonamassa et Walter Trout.
Leur but avoué: "To play the blues that gets to your bones!"
Régulièrement en tête des classements de radios blues dans le monde, ils ont été deuxièmes de l'European Blues Challenge 2017 au Danemark, et sont plébiscités depuis leurs débuts par tous les plus grands festivals.
L’ensemble garantit une expérience live extraordinaire. La voix de Nico est absolument impressionnante. De plus l’interaction efficace entre l’organiste Edwin, et le jeune guitariste de classe internationale, Stef, est exceptionnelle et captive l’audience - toujours portée d’une façon superbe par la section rythmique Geert Boeckx/ Jens Roelandt.
Ça swingue, ça groove, ça rentre directement dans le corps et on a envie de bouger. La devise : "To play blues that gets into your bones"!

Ils ont fait un passage chez nous, à Hermalle, le 24 avril 2015 et nous sommes heureux de les accueillir à nouveau et donner par la même occasion le coup d'envoi de la reprise culturelle et des activités d'été prévues sur la commune.

Nico De Cock : vocals
Stef Paglia : guitar
Edwin Risbourg : Hammond
Geert Boeckx : bass
Jens Roelandt : drums

PAF : Prix exceptionnel de reprise (concert en plein air) 10 € / 7 € (seniors engissois) / 1,25 € (art.27)

!!! RESERVATIONS OBLIGATOIRES !!!

A ENGIS - Parc des Tchafornis
rue Reine Astrid 3-4, 4480 Engis
En partenariat avec Iguana Café
Infos et réservations : 085 82 47 60

Sous réserve de modification en fonction de l'évolution de la crise sanitaire.

Par la Compagnie Ayelen Parolin - Création 2021

Comme artiste, j’ai toujours eu une attirance pour la part d’ombre, le côté obscur, de l’être humain (pour reprendre l’expression de Jung) et, en particulier, pour tout ce qui nous rapproche de l’animal, de l’idiot ou de la naïveté de l’enfance. Dès mes premières pièces, j’ai travaillé sur ce qu’en général on préfère cacher vis-à-vis des autres : tous ces défauts que l’on juge horribles, que sans cesse on cherche à éliminer, mais qui sans cesses nous reviennent en pleine figure. Et si, à la place de punir ces côtés sombres, nous arrivions à les inclure, avec humour et dérision ? Dans une société qui vénère la performance et le succès, ces questions n’ont rien d’innocent …
Avec ce duo, je voudrais tenter cette « exploration » en partant plus précisément des figures de l’idiot et du clown, en cherchant du côté de la vulnérabilité, de l’absurde, du ridicule. Non pas pour les représenter, mais pour les trouver en nous mêmes, et les utiliser presque comme une arme subversive dont les déflagrations viendraient ouvertement explorer le rire, le comique…
Le philosophe italien Angelo Fortunato Formiggini affirme que le rire rend les Hommes fraternellement solidaires. Et que l’humour est la plus haute manifestation de la pensée philosphique. Il est en tout cas indéniable de dire que le rire est contagieux, et qu’il fait appel à des phénomènes d’empathie fondamentaux. C’est ce sens-là du rire qu’il m’intéresse d’explorer. Et non le rire moqueur, excluant.
La pièce jouera avec l’idée d’un constant va-et-vient entre des sensations et sentiments contradictoires, dans un mouvement continuel entre le laid et le délicat, l’obscène et le naïf, le « tout » et le « rien ». Un mélange improbable d’images juxtaposées, un patchwork disparate, qui se construira à partir de deux êtres singuliers (deux « idiots » au sens étymologique du terme). Deux êtres et non un : deux qui ne pourront jamais faire un. Parce ce que un, c’est un ; et que deux, c’est deux …
Ayelen Parolin

Née à Buenos Aires, Ayelen Parolin vit aujourd’hui à Bruxelles et est une chorégraphe reconnue de la FWB. Soutenue par Charleroi Danse et le Théâtre de Liège (e.a.), ses différentes pièces sont largement diffusées à l’étranger. Après la collaboration avec le Théâtre de Liège et la programmation de Nativos en 2016, voici une nouvelle collaboration entre le Centre culturel d’Engis et cette artiste singulière pour sa nouvelle création With.

Concept : Ayelen Parolin
Interprétation : Alessandro Bernarderschi, Éric Domeneghetty
Création musicale : Oren Boneh
Assistanat à la chorégraphie : Julie Bougard
Dramaturgie : Olivier Hespel
Production : RUDA asbl
Accueil studio : Charleroi danse/La Raffinerie, Le Centquatre-Paris, Kanal-Centre Pompidou, Studio L’Envers, Théâtre des Doms
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles

A l’Espace Saint Mengold – Place Verte – 4500 Huy
PAF : 12 € / 1,25 € (art.27
Infos et réservations : CCAH :085 21 12 06 ou CCEngis : 085 82 47 60

Sous réserve de modification en fonction de l’évolution de la crise sanitaire

!!! REPRISE DU CYCLE BLUES !!!!

Le Cycle Blues reprendra le vendredi 2 juillet 2021 pour un concert COVID FRIENDLY exceptionnel en plein air dans le Parc des Tchafornis à Engis !
A cette occasion nous accueillerons le groupe belge bien connu THE BLUESBONES !

Formé en 2011, THE BLUESBONES est un magnifique panel de musiciens belges très expérimentés provenant d’autres blues bands. Dès sa première année, le groupe participe au Belgian Blues Challenge et est récompensé par le prix du public.
Leur enthousiasme, leur engagement sans bornes et leur amour pour le blues vous enchanteront. Leurs influences vont de Jimmy Hendrix à Stevie Ray Vaughan, en passant par Joe Bonamassa et Walter Trout.
Leur but avoué: "To play the blues that gets to your bones!"
Régulièrement en tête des classements de radios blues dans le monde, ils ont été deuxièmes de l'European Blues Challenge 2017 au Danemark, et sont plébiscités depuis leurs débuts par tous les plus grands festivals.
L’ensemble garantit une expérience live extraordinaire. La voix de Nico est absolument impressionnante. De plus l’interaction efficace entre l’organiste Edwin, et le jeune guitariste de classe internationale, Stef, est exceptionnelle et captive l’audience - toujours portée d’une façon superbe par la section rythmique Geert Boeckx/ Jens Roelandt.
Ça swingue, ça groove, ça rentre directement dans le corps et on a envie de bouger. La devise : "To play blues that gets into your bones"!

Ils ont fait un passage chez nous, à Hermalle, le 24 avril 2015 et nous sommes heureux de les accueillir à nouveau et donner par la même occasion le coup d'envoi de la reprise culturelle et des activités d'été prévues sur la commune.

Nico De Cock : vocals
Stef Paglia : guitar
Edwin Risbourg : Hammond
Geert Boeckx : bass
Jens Roelandt : drums

PAF : Prix exceptionnel de reprise (concert en plein air) 10 € / 7 € (seniors engissois) / 1,25 € (art.27)

!!! RESERVATIONS OBLIGATOIRES !!!

Au Centre Culturel d'Engis
Rue du Pont 7 – 4480 Hermalle-sous-Huy
En partenariat avec Iguana Café
Infos et réservations : 085 82 47 60

Sous réserve de modification en fonction de l'évolution de la crise sanitaire.

Infos à venir ....

Par Pierre Houbart et Colette Beaujean

Dans ce diaporama, les auteurs reconstituent la fascinante civilisation qui les fit rêver dès leurs enfances. Ce qui inspira leurs loisirs (lectures, conférences, documentaires, films) avec, notamment 3 voyages sur les rives du Nil. L’Egypte antique n’est pas seulement une culture qui rayonna pendant 4000 ans ! C’est surtout l’histoire d’un peuple qui en partenariat avec les dieux, voulut vaincre la Mort, conquérir l’Eternité et défendre la Création contre les forces du néant et du chaos. Ces projets démesurément sublimes et grandioses étaient supervisés par un lieutenant délégué par les dieux : le pharaon.


Au Centre Culturel d'Engis – rue du Pont 7 – 4480 Hermalle-sous-Huy
PAF : 3,00 € (entrée + goûter) sur réservation / 1,25 € (art.27)
Infos et réservations : 085 82 47 60

Sous réserve de modification en fonction de l'évolution de la crise sanitaire.